Ende November 2018 haben wir begonnen, 1000 Kraniche zu falten. Zunächst hingen sie an vielen Leinen oben am Dojo-Himmel, später wurden sie in mühevoller Kleinarbeit zu einem wunderschönen Bild zusammengefügt. Auch die Verpackungsaktion gestaltete sich als Herausforderung und zuletzt haben wir „unsere“ Kraniche Ende Januar 2019 auf die Reise zu ihrem Bestimmungsort nach Hiroshima geschickt. Inzwischen dachten wir, dass wir nie mehr etwas von Ihnen hören würden…wenn 60 Millionen Kraniche jedes Jahr beim Kinder-Friedensdenkmal ankommen, kann man kaum erwarten dass jeder Sender Post bekommt.

Aber, hier sind sie. Die Bilder unserer mit Liebe und Friedenswünschen gefalteten Kraniche; durch tausend große und kleine Hände gegangen, um die halbe Welt gereist und in Japan angelangt!

Wir freuen uns – und setzten unsere Hoffnung und unsere Bemühungen weiterhin auf eine friedliche Welt für die Kinder der Zukunft.

… siehe auch das Schreiben aus Japan an unser Dojo,

Iris Sensei

Liebe Freunde im Aikido Dojo infinity moves e.V,

Vielen Dank, dass Sie die Papierkraniche mit dem Wunsch nach Frieden zu uns geschickt haben. Wir haben sie erhalten und im Kinderfriedensdenkmal ausgestellt. Um eine Wiederholung der Tragödie zu vermeiden, der viele Opfern des Atombombenangriffs zum Opfer gefallen sind, arbeiten wir am Aufbau einer friedlichen Welt ohne Atomwaffen.

Dies wird nicht nur durch unsere Bemühungen angestrebt, sondern auch mit der Hilfe und Zusammenarbeit aus der ganzen Welt unterstützt. In diesem Sinne schätzen wir Ihr Handeln und Ihren Wunsch nach Frieden.

Ich bitte Sie, Hiroshimas Erfahrung und Ihre Hoffnungen auf Frieden weiterhin in Ihrem Herzen zu behalten. Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit und viel Erfolg bei Ihren Aktivitäten.

Mit freundlichen Grüßen
Masanobu Murakami(Mr.)

Peace Promotion Division
International Peace Promotion Department The City of Hiroshima

[Contact Office]
Peace Promotion Division
1-5 Nakajimacho, Nakaku, Hiroshima
730-0811 Japan
Tel: +81-82-242-7831/ Fax: +81-82-242-7452
Email: peace@city.hiroshima.lg.jp

„Original text:
Dear Friends at the Aikido Dojo infinity moves e.V,
Thank you very much for sending the paper cranes with the desire for peace. We received them and offered them to the Children’s Peace Monument.
To avoid a repetition of the tragedy that befell many victims who died of the Atomic bombing, we are working to build a peaceful world without nuclear weapons. This will be accomplished not only by our effort, but also by support and cooperation from all over the world. In line with this, we appreciate your action and desire for peace.
I ask that you to continue to keep in your heart Hiroshima’s experience and your hopes for peace.

I close with best wishes for your good health and every success in your activities.
Sincerely yours“